‏نتيجة المسح بالرنين المغناطيسي
‏تُظهر أن
‏النخاع الشوكي خلف عنق المريض مكسور
‏وأنه كتم على الأعصاب.
‏هل من الممكن له أن يخضع لعملية جراحية؟
‏أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل ذلك.
‏شكرًا أيها الطبيب.
‏هل يؤلم ذلك بشدة يا أبي؟
‏سيد "ران".
‏لا يستطيع السيد "فيتاك" أن يتحرك،
‏أو أن يقول أي شيء الآن.
‏ماذا حدث ليلة أمس؟
‏كانت حادثة.
‏وقع والدك عن السلالم في المنزل.
‏لماذا طلبت من العمة "بينبون" ‏أن تخبرني بذلك في الصباح؟
‏كنت قلقًا جدًا على السيد "فيتاك"،
‏لذا نسيت أن أعلمك بذلك مبكرًا.
‏أبي.
‏سأهتم بك.
‏أمي.
‏أنا آسفة.
‏موته كان خطئي، أنا آسفة يا أمي.
‏أنا آسفة.
‏"نارا"، ألم أطلب منك
‏ألّا تتورطي مع أولئك الناس؟
‏تعالي إلى المنزل معي.
‏سأحضر جثة "ناباث" ‏إلى المنزل من أجل المراسم.
‏أمي.
‏لقد قتل أبي.
‏لقد قتل أمي،
‏وقتل "ناباث".
‏هل تريدينني أن أسامح شخصًا مثله ‏ببساطة هكذا؟
‏لن أذهب إلى أي مكان.
‏لن أذهب إلى أي مكان حتى يموت الأشرار ‏أمثال "سومبوج" و"فيتاك"
‏بعد أن ألقنهما درسًا.
‏لن أذهب إلى أي مكان.
‏"نارا".
‏نحن مختلفون عنهما.
‏أولئك الذين يقتلون ببساطة
‏هم أناس لا يعرفون الحب
‏ولا الغفران.
‏لكنك لست مثلهم.
‏تذكّري ذلك.
‏لا تصبحي منهم يا عزيزتي.
‏إني...
‏أسلك دربي الخاص يا أمي.
‏وما هو يا عزيزتي؟
‏"راين".
‏هذه أمي.
‏أمي.
‏هذا "راين كاهاثورن"
‏الذي سأتزوجه.
‏مرحبًا.
‏إذًا، هذا ما كنت تخططين لفعله؟
‏أهكذا إذًا يا "نارا"؟
‏إن استمررت في مخططك،
‏فلا تُريني وجهك مجددًا.
‏أعلم أنك حزينة بشأن ما حدث يا "نارا".
‏مع ذلك، فإن والدي قد دفع الثمن بالفعل
‏على ما فعله بك.
‏سقط والدي عن السلالم ليلة أمس.
‏أخبرني السيد "سومبوج"
‏أنه مشلول الآن.
‏"روم".
‏دعنا نوثّق زواجنا.
‏لا حاجة للمراسم.
‏بعد ذلك،
‏سنبيع المنتجع
‏من دون أن نخبر أي أحد.
‏لنبدأ حياتنا الجديدة معًا بعد ذلك ‏في مكان ما.
‏أنت تعنين ذلك حقًا، صحيح؟
‏حسنًا.
‏سنترك هذا المكان معًا.
‏أريد البقاء بعيدًا عن أبي.
‏لنهرب بعيدًا عن كل هذه الشرور.
‏سنربي أبناءنا بحب.
‏لن أكون مثل والدي.
‏ادخلا.
‏ما الأمر؟
‏أريد أن آخذ إجازة اليوم.
‏سأكون الشاهد على الزواج المدني
‏للآنسة "نارا" والسيد "راين".
‏ماذا؟
‏هل سيتزوجان؟
‏ألم تخبرك الآنسة "نارا" بعد؟
‏لماذا يجب أن يكونا ‏على عجلة من أمرهما هكذا؟
‏هل ستكونين شاهدة أيضًا؟
‏نعم.
‏إن كان الأمر كذلك، فاذهبا إلى هناك بسرعة ‏وعودا في أقرب وقت ممكن.
‏حسنًا، شكرًا لك.
‏ماذا تفعلين يا "نارا"؟
‏"وثيقة زواج"
‏رجاءً تفقّدا التهجئة.
‏"السيد (واسان كاهاثورن) ‏والسيدة (نارا برويكبان)
‏قد وثّقا زواجهما ‏في مكتب مقاطعة (باكتشونغ)"
‏أجل، إنها صحيحة.
‏انتهى الأمر.
‏كلاكما الآن
‏زوج وزوجة قانونيًا.
‏أتمنى السعادة الغامرة
‏لكليكما.
‏حسنًا.
‏شكرًا لك.
‏تهانينا.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏تهانينا يا "نارا" ويا سيد "راين".
‏هذا غير معقول
‏أنكما تزوجتما قبلنا.
‏شكرًا لكما على وجودكما كشاهدين.
‏لا تقلقا حيال الزفاف، لن أنسى.
‏هل ستذهبان لتمضية شهر العسل؟
‏يتعين على "راين" أن يهتم بكل شيء ‏بالنيابة عن والده،
‏لذا لا أعتقد أن لدينا الوقت لذلك.
‏حسنًا.
‏هل يوجد خطب ما يا "داو"؟ تبدين باهتة.
‏لا شيء.
‏الأمر ليس متعلقًا بزواج "نارا"، صحيح؟
‏هل سيبدو ذلك سيئًا
‏إن حسدت "نارا"؟
‏إني أحسدها كثيرًا.
‏بمجرد زواجها من رجل،
‏سيتسنى لها أن تمتلك أرضًا
‏كان ينبغي أن تكون ملكي.
‏أنا آسف
‏على أن الشخص الذي ستتزوجينه
‏- لا يملك شيئًا ليعطيه لك. ‏- أنا آسفة.
‏لم أقصد أن أجعلك تشعر بالاستياء.
‏ما كان ينبغي أن أحسد "نارا"
‏بينما هي شديدة اللطف معنا.
‏لا بأس.
‏سأحاول أن أفعل كل شيء كي أجعلك سعيدة.
‏هيا، لنأكل.
‏- هل اشتريت سيارة جديدة؟ ‏- لا.
‏يمكنك أن تقودي سيارتي لتعودي.
‏سآخذ سيارتك كرهينة.
‏لماذا تجلسين هنا بمفردك؟
‏ألم يصل زوجك بعد؟
‏أنا آسفة
‏لأني لم أخبرك بشأن زواجنا.
‏ذهبت لتوثيق زواجك
‏وللانتقال إلى هذا المنزل بهدوء.
‏كوني صادقة معي.
‏ما الذي تخفينه عني؟
‏هل ما زلت ترينني كصديق لك؟
‏أنت أعز أصدقائي.
‏أفعالك تقول عكس ذلك.
‏لديّ أسبابي الخاصة.
‏سأخبرك حين يتسع لي الوقت.
‏لا يوجد متسع من الوقت.
‏إن لم تخبريني بالحقيقة الآن،
‏فدعينا نتوقف عن كوننا صديقين.
‏ماذا عنك؟
‏أنت تكذب عليّ طوال ذلك الوقت.
‏في يوم ما تكون "دين".
‏في اليوم التالي تكون "ميثيني"، ‏والآن أنت "ران".
‏هل تحسب أنك صادق معي؟
‏إني كشفت عن هويتي الحقيقية بالفعل.
‏لقد عثرت على عائلتي بالفعل.
‏هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك الأمر
‏أن يعيش المرء حياة دون أن يكون قادرًا ‏على إخبار الآخرين
‏بشأن هويته ومن أين أتى؟
‏طوال هذه السنوات، كنت أعيش في خوف من الذنب
‏لأني اعتقدت أني
‏من أطلق النار على "روم" حتى مات.
‏هل كنت تعلم
‏أن والديّ الحقيقيين قُتلا
‏عندما كنت فقط في الـ9 من عمري؟
‏على مدار الـ20 سنة الأخيرة،
‏كانت ذكراهما تطاردني،
‏والآن مات "ناباث" بسببي أيضًا.
‏هل كنت تعلم ذلك؟
‏هل هذا صحيح؟
‏أنا المرأة
‏التي أصدر والدك أمرًا بشأنها
‏إلى "سومبوج" للتخلص منها
‏وجعل الأمر يبدو كأنه حادث.
‏سمعته يقول إن لديك مخططًا سريًا.
‏ثم أمر ذلك الرجل
‏بأن يتخلص منك
‏ويجعل الأمر يبدو كحادث.
‏دعاني بـ"ران"؟
‏لا.
‏قال...
‏"تلك المرأة."
‏"نارا"!
‏استيقظت ولم أرك، ‏كنت خائفًا من أن شخصًا قد أتى وآذاك.
‏اجلس أولًا...
‏يا "روم".
‏هل دعوته بـ"روم"؟
‏نعم.
‏وأنا لم أخاطبك بذلك الاسم عن طريق الخطأ.
‏الليلة، سنخوض ثلاثتنا
‏نقاشًا طويلًا.
‏دعوتكم جميعًا إلى اجتماع اليوم
‏لأن لديّ النية
‏للسماح للسيد "سومبوج" بإعلام "ران" ‏عن الأملاك
‏التي لدينا.
‏أنت بالفعل تعلم ذلك جيدًا يا سيد "راين".
‏كل ما في الأمر
‏أن "راين" يريد أن يسمع "ران" ذلك منك،
‏أنت ذراع والده الأيمن الذي يعلم كل شيء،
‏بدلًا من أن يقول ذلك بنفسه لـ"ران".
‏حسنًا.
‏في ما يخص كل أرض المنتجع،
‏نقل السيد "فيتاك" ملكيتها ‏إلى السيد "راين"،
‏لأن السيد "فيتاك" اعتقد
‏أن "روم" كان غير مؤهل
‏ومضطربًا عقليًا،
‏و"ران"
‏كان قد اختفى.
‏أريد أن أرى أوراق ملكية الأرض.
‏من يحتفظ بها؟
‏أنا أحتفظ بها في خزانة في البنك،
‏لكننا بحاجة إلى مفتاحين.
‏مفتاح معي،
‏والآخر مع السيد "راين".
‏احتفظ به "راين" في المنزل الصغير،
‏والذي حُرق كليًا بالفعل.
‏يتعين علينا إذًا أن ندفع رسومًا إضافية ‏إلى البنك.
‏من فضلك أخبرني متى تخطط للذهاب إلى هناك.
‏لنذهب غدًا.
‏لا يمكننا الذهاب غدًا.
‏سننقل أبي أنا والسيد "سومبوج".
‏هل يمكن أن نفعل ذلك بعد غد؟
‏نعم.
‏"إسعاف"
‏رجاءً من هذا الطريق.
‏يا عزيزي.
‏حسنًا...
‏لا أريد البقاء هنا مطلقًا.
‏لقد عاد السيد "فيتاك" إلى منزله،
‏لذا أعتقد أننا يجب أن نعتني به
‏عن كثب.
‏بدأت أشعر بعدم الأمان بشأن ولديه.
‏سيذهب "ران" لفتح الخزنة غدًا، صحيح؟
‏نعم.
‏لم يمت والدهما بعد،
‏مع ذلك فهما مستعدان لتقسيم الأملاك.
‏لم أعتقد
‏أن ابني أخي سيتصرفان بهذا الشكل.
‏السيدان "راين" و"ران" يبليان ‏بلاءً حسنًا معًا،
‏حتى تلك العاهرة "نارا".
‏يبدو أنهم يخططون لفعل شيء ما.
‏بوجود "نارا" التي تحرّضهما.
‏هذه المرأة أكثر شرًا مما توقعت.
‏لقد جعلت السيد "راين" يتغير كثيرًا.
‏تغير كثيرًا لدرجة ‏أنه يبدو شخصًا مختلفًا الآن.
‏المعذرة.
‏أيمكنك الخروج من فضلك؟
‏بالتأكيد.
‏أبي.
‏سآخذك معي إلى "فرنسا".
‏طوال هذا الوقت، أخبرت "روم"
‏بأن الشخص الذي أطلق النار عليه ‏هو السيد "برايون"،
‏مالك الأرض الذي طلب مالًا منك.
‏بينما في الحقيقة،
‏كلانا يعلم
‏أننا تعاركنا على استخدام مسدس ‏في تلك الليلة
‏إلى أن أطلقنا النار على "روم" من دون قصد.
‏هل كنت تعلم
‏أن السيد "برايون" كان في الواقع
‏والد "نارا"؟
‏رجاءً توقّف عن ارتكاب الآثام.
‏إني رأيت بالفعل صورة الهيكل العظمي ‏الذي عُثر عليه خلف المنتجع.
‏"نارا" أرتني إياها.
‏لقد صدقتها
‏عندما قالت إنها كانت جثة والدها.
‏أبي.
‏من فضلك أعد الأرض إليها
‏كي تطهر نفسك من كل آثامك.
‏أرجوك يا أبي.
‏لا.
‏هذه كل أوراق ملكية الأرض.
‏لكن ما زال يوجد 4800 م مربع آخر
‏تحت تصرّف السيد "سومبوج" والعمة "بينبون".
‏إن كنت تريدين الأرض كلها،
‏فمن فضلك اذهبي للتحدث إليهما بنفسك.
‏لا أعلم كيف أشكرك على هذا.
‏سأنقل كل ملكية الأرض التي باسمي
‏إليك.
‏حسنًا...
‏ما زال لديّ شيء لم أخبركما به.
‏ما هو؟
‏ما الذي لم تخبرينا به؟
‏اسم عائلتي الحقيقي
‏هو "بيتدي".
‏"دوداو بيتدي".
‏كيف تمت "داو" لك بصلة؟
‏إنها قريبتي،
‏وهي أيضًا شريكة في ملك هذه الأرض.
‏عمّ تتحدثين؟
‏هل كانت كل هذه خطتك؟
‏لا.
‏لم أعلم عن ذلك
‏إلى أن التقيت بـ"داو" هنا.
‏ما تزال "داو" لا تعلم شيئًا عن هذا.
‏رجاءً لا تخبراها بعد.
‏أريد إخبارها بنفسي.
‏الأمر منوط بك إذًا.
‏لا أريد التورط في ذلك بعد الآن.
‏بعد أن أنتهي من كل هذا، ‏سآخذ والدي إلى "فرنسا".
‏على الرغم من أني و"داو" مالكتا الأرض،
‏فإن كل المباني ملككم.
‏أعتقد أننا ينبغي أن نكمل هذا العمل.
‏ينبغي لأربعتنا
‏أن نكون شركاء في ملكية هذه الأرض.
‏ما رأيكما؟
‏نحن لن...
‏نحن لن ننتقل من هنا؟
‏لا تخف.
‏لا يستطيع والدك أن يؤذيك.
‏لا يتعين علينا أن نهرب بعد الآن.
‏حسنًا.
‏أيًا يكن
‏ما يسعدك.
‏لنفعل ذلك هنا.
‏ما الذي لديك كي نتناقش فيه
‏ونتحدث عنه سرًا هكذا؟
‏إني سألتك مرات كثيرة
‏عن أي شخص تحبين أكثر
‏بين "راين" و"روم".
‏مع ذلك، لم تعطيني إجابة واضحة.
‏لذا أريد أن أسمعها منك.
‏لا تقلق.
‏سأهتم به مهما كان الأمر.
‏"روم" حساس جدًا.
‏لا أريد أن يُجن جنونه مجددًا.
‏أنت جعلت حالته أسوأ
‏عندما جعلته يتظاهر بأنه "راين".
‏إنه نفسه أراد ذلك.
‏كان يخشى أن يؤذيه والده.
‏أصغ إليّ.
‏إن والدك هو السبب
‏في الحال الذي وصلت إليه عائلتك.
‏ليس لديك أي شخص آخر لتلومه سواه.
‏عندما كنت صغيرًا، سألت أمي
‏كيف يمكنها البقاء معه.
‏قالت إنه نشأ في عائلة صارمة
‏لأن جدي كان متشددًا جدًا.
‏عاقبه جدي
‏إلى أن أصبح أعرج.
‏حاولي التفكير في هذا الأمر.
‏إن نشأ شخص ما في بيئة كهذه،
‏فهل سيعرف ما هو الحب؟
‏هل تطلب مني أن أسامحه؟
‏لا يمكنني فعل ذلك.
‏فكّرت في الهروب بعيدًا عن هذا المكان
‏وأن أنسى ببساطة كل شيء حدث.
‏لكنه لم يتوقف
‏واستمر في ملاحقتي.
‏لقد استعمل العنف ضد عائلتي.
‏لا يتعين عليك أن تسامحيه،
‏لكن أود أن أطلب منك أن تتفهمي حاله.
‏والأهم من كل ذلك،
‏أريدك أن تتزوجي من "روم"
‏بدافع الحب،
‏وليس لأنك تريدين استغلاله لتأخذي بثأرك.
‏أيمكنك أن تبادليه مشاعر الحب؟
‏لطالما كان "روم" تواقًا ‏إلى الحب طوال حياته.
‏هذا كل ما أطلبه منك.
‏أيمكنك فعل ذلك لأجلي؟
‏أعدك بأني سأعتني به
‏وأبادله مشاعر الحب.
‏لا تقلق.
‏رجاءً اشرب بعض الماء يا زعيم.
‏لم أرك منذ وقت طويل جدًا.
‏هل حدث أن ذهبت لرؤية "مات"؟
‏رأيته بضع مرات.
‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
‏كم ابنة لديه؟
‏ماتت ابنته عندما كان يعمل معك.
‏ما زلت أتذكّر عندما كانت ابنته مريضة،
‏لقد طلب من السيد "فيتاك" ‏أن يعطيه المال مقدّمًا،
‏لكن رفض السيد "فيتاك" ذلك.
‏أحقًا ما تقول؟
‏لماذا لم يطلب مني المال؟
‏قال "مات" إنه حصل على المال من شخص
‏استطاع أن يبيع أرضه
‏وأعطاه المال ليعالج ابنته.
‏قبل أن يستقيل،
‏هل أخبرك بأي شيء؟
‏قال
‏إنه لم يعد يرغب في فعل هذا بعد الآن.
‏لم يستطع أن يجبر نفسه على قتل طفلة.
‏من كانت تلك الطفلة؟
‏كانت ابنة "برايون"، الشخص ‏الذي حاول إطلاق النار على السيد "فيتاك".
‏إن كان لديّ عمل لك،
‏فهل ستقبل به؟
‏نعم.
‏حسنًا،
‏إنكم جميعًا هنا الآن.
‏لديّ شيء مهم لأناقشه معكم.
‏لماذا لم تتصل بـ"نارا" كي تأتي؟
‏أود مناقشة الأمر مع أفراد العائلة فقط.
‏"نارا" لا تنتمي إلى العائلة.
‏"نارا" هي عائلتي الحقيقية.
‏إننا أقمنا زفافًا مدنيًا ووثّقنا زواجنا.
‏"راين".
‏أنا عمتك الحقيقية،
‏التي طالما اهتمت بك أنت و"روم" ‏منذ أن كنتما صغيرين.
‏كيف لم تخبرني
‏بشأن هذا الأمر؟
‏ألم تعد تحترمني؟
‏لا تحزني يا عمتي.
‏إنه حتى لم يخبرني
‏بذلك.
‏سيد "راين".
‏"نارا" ليست جادة في ما يتعلق بك.
‏إنها لا تحبك.
‏سبب قدومها إلى هنا
‏هو أنها تريد أن تنتقم.
‏اكتشفت للتو
‏أن "نارا" هي ابنة "برايون"...
‏الذي حاول أن يقتل والدك.
‏لماذا أراد السيد "برايون" أن يقتل أبي؟
‏هل ألحقتما أنت وأبي الأذى
‏بعائلتها
‏كي تجعلاها تأتي وتنتقم؟
‏سأخبرك بالحقيقة لاحقًا.
‏لكن اليوم،
‏أود أن أطلب منا جميعًا
‏أن نعمل معًا ونطرد "نارا" من الأرض.
‏رجاءً صدقوني.
‏أعتقد أن الشخص
‏الذي ينبغي أن يغادر هو أنت...
‏وليست "نارا".
‏أنا و"ران" بتنا نعلم كل شيء الآن.
‏كانت "نارا" هي التي أخبرتنا
‏بما فعلتماه أنت وأبي بعائلتها.
‏لقد استوليتما على أرض والدها...
‏و...
‏قتلتما والدها أيضًا.
‏لذا فإن الشخص الذي ينبغي أن يغادر
‏هو أنت.
‏"راين".
‏أنت تهتم بتلك المرأة
‏أكثر من اهتمامك بوالدك
‏وبه،
‏هو الشخص الذي أفنى حياته ‏عاملًا بكد وإخلاص.
‏هل أنت مدرك
‏أنك تتهم
‏شخصين طيبين مثله ومثل والدك؟
‏أنت تجعلهما يخسران سمعتهما.
‏تذكّر.
‏تحاول "نارا"
‏أن تختلق قصصًا
‏كي تخدعك.
‏الأشخاص الطيبون...
‏لا يقتلون الناس الآخرين.
‏"ران".
‏اذهب وتحدث إليه.
‏اذهب وتحدث إليه،
‏لأن الحب يُفقده بصيرته.
‏تذكّر
‏أن "نارا" أتت إلى هنا
‏لتدمر عائلتنا.
‏يا عمتي.
‏أعلم
‏أننا لا نستطيع تغيير الماضي،
‏لكن بإمكاننا دائمًا أن نصلح الحاضر.
‏أنا و"راين" قررنا
‏أن ننقل ملكية الأرض إلى "نارا".
‏رباه، الوضع يزداد سوءًا.
‏ماذا حدث يا عزيزي؟
‏لا يوجد إلا الأشرار في الطابق العلوي.
‏"مطعم (كوسينا)"
‏ما رأيكما في الطعام؟
‏- إنه جيد جدًا. ‏- شكرًا جزيلًا لك.
‏رجاءً أعلمانا إن كانت لديكما أي ملاحظة.
‏- حسنًا. ‏- شكرًا لكما.
‏ما الأمر؟
‏لا أعلم أين "راين"، ‏إنه لا يردّ على مكالماتي.
‏ليس هنا، صحيح؟
‏لم يأت إلى هنا.
‏هذا غريب.
‏في المعتاد، كان سيخبرني.
‏هل بحثت عنه حول منزل السيد "سومبوج"؟
‏ليس بعد.
‏ابحثي عنه هناك أولًا.
‏"راين"، ماذا تفعل هنا؟
‏أتيت لزيارة "دين".
‏ألم تنسه؟
‏أنا لا أنسى أبدًا.
‏لا أنسى أبدًا ما أحبه.
‏سأعود إلى المنزل.
‏تعالي معي يا "نارا".
‏أرجوك.
‏يمكنك البقاء في منزلي في "كندا".
‏لم يعد يوجد أحد هناك بعد الآن.
‏أما زلت تستطيع الذهاب إلى هناك؟
‏ماذا عن قضية "آليس"؟
‏"آليس".
‏لا أعتقد أن أي أحد قد عثر على جثتها.
‏لأنهم إن فعلوا، ‏فكان والدي سيثير ذلك الأمر.
‏دعنا نتوقف عن التحدث عن هذا.
‏لنذهب إلى المنزل.
‏حسنًا.
‏ماذا تريدني أن أفعل
‏بينما لا يريد ابناك
‏أن أبقى هنا بعد الآن؟
‏إنهما منحازان إلى جانب "نارا".
‏ابق هنا.
‏حسنًا.
‏سأفعل أي شيء
‏لأحمي عائلتك وأرضك.
‏لا يمكنك الدخول.
‏- إن لم أستطع، فأين ينبغي أن أركن السيارة؟ ‏- اركنها هناك فحسب.
‏ماذا؟
‏نعم، إنهم يغلقون المدخل،
‏كي يصبح المنتجع محجوبًا من الداخل.
‏أيمكننا أن نقاضيهم؟
‏ماذا؟ حق استخدام الطريق؟
‏فهمت.
‏حسنًا.
‏سأترك الأمر لك.
‏حسنًا، بالتأكيد.
‏شكرًا جزيلًا لك، الوداع.
‏ادخل.
‏ما الأمر؟ لم لا يمكننا التحدث عبر الهاتف؟
‏حسنًا...
‏إني أتقدّم لأكون حارسك.
‏لا أعتقد أني في موقف بهذه الخطورة.
‏إني قلق عليك.
‏سمعت أن العجوز "سومبوج" يعيّن
‏رجال عصابات سابقين
‏لإلحاق الأذى بك.
‏أليس هذا بالمعتاد؟
‏سمعت ذلك منذ بضعة أيام فحسب.
‏أتعلمين أن ذلك العجوز "سومبوج" قد أغلق
‏المدخل إلى موقف السيارات الخاص بك؟
‏في الوقت الحالي، ‏أريد أن أحاربه باستخدام القانون.
‏القانون؟
‏هل ستستعينين بالقانون لتدمريه؟
‏حظًا موفقًا.
‏مرحبًا يا سيد "راين".
‏ماذا قال السيد "سومبوج"؟
‏قال السيد "سومبوج"
‏إني يجب أن أعيد ملكية الأرض
‏إلى والدي
‏كي يفتح المدخل.
‏مع ذلك،
‏والدي مشلول الآن.
‏لا يمكنه التحدث أو التحرك،
‏لذا فقد طلب مني السيد "سومبوج"
‏أن أنقل ملكية الأرض ‏إلى العمة "بينبون" أولًا.
‏أهكذا يريد أن يتم الأمر؟
‏على الرغم من أنه يمتلك فقط
‏4800 م مربع من أرض أبي،
‏فإن موقف السيارات
‏يصل المنتجع بالناس في الخارج.
‏يبدو أن أبي قد أعدّ فخًا.
‏تحدثت للتو مع صديقي المحامي.
‏يقول إن لديّ الحق ‏في مقاضاته كي يفتح المدخل.
‏يدعونه بحق استخدام الطريق.
‏مع ذلك، إن لم يحالفنا الحظ ‏ولم نفز بالقضية،
‏فسأدمر المبنى وأبني مدخلًا جديدًا.
‏هل الرجل الذي خرج للتو
‏اسمه "ثاوين"؟
‏لقد أتى لتحذيري
‏من أن السيد "سومبوج" قد عيّن شخصًا ‏ليؤذيني مجددًا.
‏- انتظر يا "روم". ‏- "روم".
‏- لا تفعل يا "روم". ‏- سأقتله!
‏- "روم". ‏- سأقتله!
‏- اتركاني! ‏- "روم"!
‏- "روم"!
‏"روم".
‏- شكرًا لك يا "داو". ‏- شكرًا لك.
‏شكرًا لك.
‏أعتقد أن الفستان الذي انتقيتماه جميل.
‏لا أطيق الانتظار لإقامة حفل الزفاف.
‏شكرًا لك.
‏من المؤسف
‏أننا لا نستطيع تنظيم حفل الزفاف ‏في المنتجع.
‏أجل.
‏لنفكر فحسب
‏بأن قرار السيد "سومبوج" بإغلاق ‏مدخل المنتجع
‏قد أعطاني مزيدًا من الوقت لتنظيم زفافكما.
‏في ما يتعلق بالمكان،
‏أعتقد أننا ينبغي أن نلقي نظرة ‏على منزل "راين" الرئيسي.
‏شكرًا لك.
‏لقد نسيت هاتفي في المتجر.
‏دعيني أعود لإحضاره.
‏- لا بأس، سأنتظر في السيارة. ‏- حسنًا.
‏لنذهب.
‏أين وضعته؟
‏لا بد أنه في الداخل.
‏ستموتين حتمًا في المرة القادمة.
‏ترجمة "إسلام الأمير"